[ 초간단 / 홈메이드 ] 실패없는 맛 김치전 & 해물야채전

2025.09.26 - [요리] - [ 홈스토랑 / 초간단 ] 이정현 레시피! 대파 크림 파스타 🍝

[ 홈스토랑 / 초간단 ] 이정현 레시피! 대파 크림 파스타 🍝

2025.09.04 - [요리] - 불 없이 만드는 밥도둑! 묵은지 목살 김치찜 (밥솥 하나면 OK)

불 없이 만드는 밥도둑! 묵은지 목살 김치찜 (밥솥 하나면 OK)

반응형

안녕하세요! 😊 두 아들맘 그레이스입니다! 오늘은 실패 없이 맛있는 전을 만들어 보려고 해요. 바로 김치전과 해물 야채전인데요, 전은 정말 간단하게 만들 수 있으면서도 맛있고, 누구나 쉽게 따라 할 수 있답니다. 특히 비 오는 날, 따끈한 전과 함께 막걸리 한 잔! 생각만 해도 행복하죠? 🍻 그럼, 오늘도 맛있고 실패 없는 전을 함께 만들어 볼까요?

1. 김치전 만들기

김치전은 기본적인 전반죽을 이용해 만드는 전이에요. 전반죽에 김치를 더하면 깊고 풍부한 맛이 나서 누구나 좋아하는 맛이 된답니다. 자, 그럼 어떻게 만드는지 하나씩 차근차근 알려드릴게요.

필요한 재료:

• 익은 김치 적당량 (대략 1컵 정도)
• 부침가루 1컵
• 튀김가루 0.5컵
• 감자전분 (선택 사항) 2큰술
• 계란 1개
• 소금 약간
• 후추 약간
• 물 (반죽 농도 맞추기)

만드는 법:

1. 김치 준비:
   • 김치는 먹기 좋은 크기로 자르세요. 너무 크게 자르면 반죽에 잘 섞이지 않아서 전이 불균형하게 될 수 있어요.
2. 반죽 만들기:
   • 볼에 부침가루 1컵, 튀김가루 0.5컵, 감자전분 2큰술을 넣고, 잘 섞어주세요. 감자전분은 선택 사항이지만 넣으면 전이 더 바삭하고 부드럽게 됩니다. 계란 1개를 넣고, 소금과 후추로 간을 해주세요.
3. 물 추가:
   • 반죽 농도를 맞추기 위해 물을 조금씩 넣어 주세요. 반죽은 부드럽고 묽은 느낌이 되도록 해주세요. 너무 되직하면 전이 두껍고 맛이 덜할 수 있어요.
4. 김치 넣기:
   • 준비한 김치를 반죽에 넣고 잘 섞어주세요. 김치에서 나온 국물이 전의 맛을 더욱 깊고 풍부하게 만들어줘요.
5. 테스트:
   • 조그맣게 하나 부쳐보세요. 부쳐서 싱겁거나 맛이 부족하다 싶으면 김치국물을 조금 더 넣어서 간을 맞추세요. 김치국물이 들어가면 전이 더 맛있어요!
6. 전 부치기:
   • 팬에 기름을 두르고 중불로 전을 부쳐주세요. 전이 바삭하고 노릇하게 부쳐지면 완성! 😊

팁:

• 매운맛을 원하시면 고춧가루보다는 청양고추를 잘게 썰어 넣는 걸 추천해요. 고춧가루는 전의 색을 탁하게 만들어서 보기 좋지 않아요.
• 반죽의 농도가 중요한데, 너무 되직하면 전이 두껍고 부드럽지 않아요. 물을 조금씩 넣으며 농도를 맞추는 게 중요해요.

 

Hello! 😊 I’m Grace, a mom of two boys!
Today, we’re going to make delicious Korean pancakes (Jeon) without any chance of failure.
We’ll be making Kimchi Pancakes and Seafood & Vegetable Pancakes.

Jeon is super easy to make, incredibly tasty, and anyone can follow along.
Especially on a rainy day, there’s nothing better than a warm pancake with a glass of makgeolli (Korean rice wine)! 🍻
So, shall we make some tasty, fail-proof pancakes together today?

---

1. Kimchi Pancake (Kimchijeon)

Kimchi pancakes are made using a basic pancake batter, but adding kimchi gives them a deep, rich flavor that everyone loves.
Let me show you step by step how to make them.

Ingredients:

• Ripe kimchi, roughly 1 cup
• Korean pancake mix (buchimgaru) – 1 cup
• Tempura flour – 1/2 cup
• Potato starch (optional) – 2 tbsp
• 1 egg
• Salt – a pinch
• Black pepper – a pinch
• Water – to adjust the batter consistency

---

How to make it:

1️⃣ Prepare the kimchi
Cut the kimchi into bite-sized pieces.
If the pieces are too large, they won’t mix well into the batter and the pancakes might cook unevenly.

2️⃣ Make the batter
In a bowl, mix 1 cup pancake mix, 1/2 cup tempura flour, and 2 tbsp potato starch.
Potato starch is optional, but it makes the pancakes crispy on the outside and soft on the inside.
Add 1 egg, and season with a pinch of salt and pepper.

3️⃣ Add water
Gradually add water until the batter is smooth and slightly runny.
If the batter is too thick, the pancakes will be dense and less flavorful.

4️⃣ Mix in the kimchi
Add the prepared kimchi to the batter and mix well.
The juice from the kimchi adds extra depth and richness to the pancakes.

5️⃣ Test and adjust seasoning
Fry a small test pancake.
If it tastes bland, add a little more kimchi juice to enhance the flavor.

6️⃣ Cook the pancakes
Heat a pan with some oil over medium heat and fry the pancakes until golden brown and crispy. 😊

---

Tips:

• If you want spicy pancakes, finely chop Cheongyang chili peppers instead of using chili powder.
  Chili powder can darken the color of the pancake, making it less visually appealing.
• The batter consistency is key. If it’s too thick, the pancakes will be dense.
  Adjust the consistency by adding water gradually for the perfect texture.

 

2. 해물 야채전 만들기

해물과 야채를 넣은 전은 맛도 좋고, 보기에도 예쁘고 색감이 좋아요. 특히 호박과 새우는 꼭 넣어야 하고, 부추나 미나리도 함께 넣으면 훨씬 더 풍미가 살아납니다. 해물과 야채의 조화로운 맛이 정말 훌륭하답니다.

필요한 재료:

• 호박 1/2개 (슬라이스)
• 새우 100g (껍질 벗기고, 다진 것)
• 오징어 1마리 (쫑쫑 썰기)
• 부추 1/2줌 (또는 미나리)
• 당근 1/4개 (얇게 채 썰기)
• 부침가루 1컵
• 튀김가루 0.5컵
• 계란 1개
• 소금과 후추 적당량
• 물 (반죽 농도 맞추기)

만드는 법:

1. 재료 준비:
   • 호박은 얇게 슬라이스하고, 새우는 잘게 다져서 준비해 주세요. 오징어는 먹기 좋은 크기로 썰고, 부추나 미나리도 준비해 주세요.
2. 반죽 만들기:
   • 부침가루 1컵과 튀김가루 0.5컵을 볼에 넣고 잘 섞어주세요. 그 후, 계란 1개를 넣고, 소금과 후추로 간을 해주세요. 반죽은 적당히 묽고 부드럽게 만들어 주세요.
3. 재료 섞기:
   • 준비한 호박, 새우, 오징어, 부추, 당근을 반죽에 넣고 잘 섞어주세요. 재료들이 골고루 섞일 수 있도록 해주세요.
4. 전 부치기:
   • 팬에 기름을 두르고, 중불에서 전을 부쳐주세요. 전이 노릇노릇하고 바삭해질 때까지 부쳐주면 됩니다.

팁:

• 부추를 갈아서 넣지 마세요. 부추를 갈아서 넣으면 전이 눅눅해지고 바삭함이 덜해져요.
• 호박은 꼭 넣어야 하는 재료예요. 호박의 부드러움이 전의 맛을 더욱 풍성하게 만들어줘요.

2. Seafood & Vegetable Pancake (Haemul Yachae Jeon)

Pancakes with seafood and vegetables are not only delicious but also visually appealing with vibrant colors.
Zucchini and shrimp are a must, and adding chives or water parsley really enhances the flavor.
The combination of seafood and vegetables creates a wonderfully balanced taste.

---

Ingredients:

• 1/2 zucchini, sliced thinly
• 100g shrimp, peeled and chopped
• 1 squid, cut into small pieces
• 1/2 handful of chives (or water parsley)
• 1/4 carrot, thinly julienned
• 1 cup pancake mix (buchimgaru)
• 1/2 cup tempura flour
• 1 egg
• Salt and black pepper, to taste
• Water, to adjust the batter consistency

---

How to make it:

1️⃣ Prepare the ingredients
Slice the zucchini thinly, chop the shrimp finely, cut the squid into bite-sized pieces, and prepare the chives or water parsley.

2️⃣ Make the batter
In a bowl, combine 1 cup pancake mix and 1/2 cup tempura flour.
Add 1 egg and season with salt and pepper.
The batter should be smooth and slightly runny.

3️⃣ Mix in the ingredients
Add the prepared zucchini, shrimp, squid, chives, and carrot into the batter.
Mix gently but thoroughly so that all ingredients are evenly coated.

4️⃣ Cook the pancakes
Heat some oil in a pan over medium heat and fry the pancakes until golden brown and crispy.

---

Tips:

• Do not blend the chives. Pureeing them can make the pancakes soggy and less crispy.
• Zucchini is an essential ingredient. Its soft texture adds richness and depth to the pancakes.

 

비 오는 날, 막걸리와 함께! 🍶

비 오는 날에는 김치전과 해물 야채전으로 따끈한 전을 만들어 막걸리 한 잔과 함께 즐기세요. 전은 간단하지만 깊고 풍부한 맛이 있어, 가족 모두 좋아할 거예요. 막걸리와 함께하면 더욱 맛있는 전을 즐길 수 있답니다!

오늘도 행복한 오후 되세요! 🍀 언제나 맛있는 레시피로 즐거운 시간을 보내시길 바랄게요. 😊

그레이스였습니다. 맛있게 드세요! 😄

 

On a Rainy Day, Enjoy with Makgeolli! 🍶

On rainy days, make some warm Kimchi Pancakes and Seafood & Vegetable Pancakes and enjoy them with a glass of makgeolli.
Although pancakes are simple to make, they have a deep and rich flavor that the whole family will love.
Pairing them with makgeolli makes them even more delicious!

Wishing you a happy and cozy afternoon! 🍀
I hope you enjoy delightful moments with these tasty recipes. 😊

This is Grace — enjoy your meal! 😄

 

 

2025.09.02 - [요리] - [ 전라도 / 나물 ] 조선 호박 나물

[ 전라도 / 나물 ] 조선 호박 나물

2025.08.25 - [요리] - [ 캠핑 / 홈파티 ] 필수 간식 ✨ 바삭바삭 포테이토칩 치즈전

[ 캠핑 / 홈파티 ] 필수 간식 ✨ 바삭바삭 포테이토칩 치즈전